Sometimes a title may lag or not show up instantly when you hit the required level.

Please try playing several more games in that same topic, usually that'll unlock it.
If not, check if the title is unlocked 24 hours later, often, waiting does the trick.